# Problemas frecuentes

## Textos en fuentes variables

Se detectó que el uso de fuentes variables (aquellas que incluyen el sufijo «Variable» o «Variable Concept» en textos impide el correcto funcionamiento de ciertas características como la búsqueda o el comparador de textos en el visualizador PDF. 

Recomendación: Para aprovechar estas características, sugerimos utilizar fuentes «estáticas» en lugar de variables. 

Por ejemplo: en vez de utilizar Acumin Variable Concept, utilizar Acumin Pro.  

{% hint style="info" %}
Para verificar si un texto en un PDF está diseñado con fuentes variables, selecciona un fragmento, cópialo y pégalo en el bloc de notas. Si el resultado es una cadena de caracteres y símbolos ilegibles, probablemente se haya utilizado una fuente variable.
{% endhint %}

**⚠️ Integridad de Textos en PDF** Para evitar que el texto de tus diseños se convierta en símbolos ilegibles asegúrate de:

**No utilizar fuentes "Variable Concept":** Estas son fuentes experimentales.

**Verificación:** Si puedes copiar y pegar el texto de tu PDF exportado en un bloc de notas y se lee correctamente, el archivo es seguro. Si aparecen símbolos, la fuente debe ser reemplazada por su versión estática.

#### Fuentes

1. **Estándares de Adobe y PDF Association: Adobe Fonts - Variable Fonts Support**  \
   Adobe especifica que las fuentes variables son una tecnología basada en el estándar OpenType Font Variations. Aunque son compatibles con aplicaciones de diseño (Illustrator, Photoshop), el formato PDF 1.7 y versiones anteriores no admiten la estructura dinámica de estas fuentes, lo que obliga a una "instanciación" (conversión) forzada durante la exportación que suele corromper el mapa de caracteres (CMap). ISO 32000 (PDF Standard): El estándar internacional para archivos PDF no define nativamente el manejo de ejes de variación tipográfica, lo que genera una interpretación inconsistente en lectores de PDF no actualizados o en procesos de extracción de texto.  
2. **Documentación de Adobe Illustrator** 

   Guía de Ayuda de Illustrator (Manejo de Fuentes): La documentación oficial advierte que, para asegurar la fidelidad en la impresión y la portabilidad del documento, se recomienda el uso de fuentes OpenType estáticas (como Acumin Pro). Las versiones etiquetadas como "Concept" son implementaciones preliminares destinadas a pruebas de diseño, no a producción final de alta fidelidad. 

## Ligaduras de caracteres

Se detectó que el uso de ligaduras en Adobe Illustrator es incompatible con la búsqueda de texto en el formato PDF. 

Las ligaduras son caracteres especiales que reemplazan a otros para hacer correcciones ópticas. Por ejemplo, en muchas tipografías existe la ligadura “fi”, que reemplaza a la “f” y la “i” cuando estas se presentan juntas. Si bien las ligaduras se visualizan sin problemas, el formato PDF no las reconoce como caracteres, por lo que la búsqueda y selección de texto no funcionan correctamente. 

**Recomendación:** para poder aprovechar funcionalidades de MoonDesk como el comparador de textos o la búsqueda manual de texto dentro de los documentos, es necesario desactivar las ligaduras desde Adobe Illustrator.\
\
[Uso de ligaduras y alternativas contextuales](https://helpx.adobe.com/es/illustrator/desktop/design-with-text/special-characters-glyphs/use-ligatures-and-contextual-alternates.html])

## Visualización de transparencias desde la aplicación web 

Es habitual que ciertos efectos de transparencia entre elementos no se visualicen correctamente en la previsualización PDF de los documentos desde la aplicación web (por ejemplo, durante la revisión). 

Para simular la sobreimpresión de un objeto sobre otro, recomendamos utilizar la transparencia “multiplicar” al trabajar el documento en Adobe Illustrator, que normalmente se visualiza de forma correcta. 


---

# Agent Instructions: Querying This Documentation

If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question.

Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter:

```
GET https://ayuda.moondesk.design/soporte-ayuda/problemas-frecuentes.md?ask=<question>
```

The question should be specific, self-contained, and written in natural language.
The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.

Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.